Official translations with full legal validity in Uruguay and for international procedures. Former president of the Uruguayan Association of Certified Translators (CTPU). Translation lecturer at Universidad de la República and former lecturer at Universidad de Montevideo.
More than three decades in scientific and technical translation (since 1990), and 20+ years providing certified translations for government agencies, courts, and private institutions in Uruguay. Translations accepted by USCIS, IRCC (Canada), U.S. embassies, and consulates worldwide.
Court-appointed translation and expert witness before Uruguay's Supreme Court of Justice. Certified by the American Translators Association (ATA), listed with the Colegio de Traductores Públicos del Uruguay, and professionally verifiable through international professional bodies.
30+ years of experience
Proven track record since 1990.
Former president of the CTPU
Leadership in the Translators Association.
Court-appointed translator
Full legal validity.
Official translations for immigration, residency applications, and legal proceedings.
Technical translation of patents, medical records, pharmaceutical documentation, and engineering texts.
Full legal validity before all public and private entities.
We translate documents from German, Italian, and Portuguese into Spanish, and from Spanish into those languages. We work with certified translators who have served on the CTPU Board or taught translation at university level. Each translation bears the signature and seal of a certified translator qualified in that language.
For languages with no certified translators in Uruguay, we work with CTPU-accredited language experts (idóneos) or translators certified in their home countries. We translate into Spanish from Arabic, Azerbaijani, Chinese, Dutch, Georgian, Hebrew, Japanese, Korean, Polish, Russian, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Uzbek, and other languages. A certified translator signs and seals each translation and is solely and legally responsible for it.
Send your document
Via WhatsApp, email, or Telegram.
Free quote
Clear pricing with delivery timeframe.
Receive your translation
Delivery as agreed.
Authentic reviews from clients on Google Business.
Excellent experience with Pablo Mones. He helped us very quickly and professionally with all the necessary translations, always attentive and willing to answer questions.
He also arranged meetings for less common languages like Russian, Turkish, and Georgian, which was a great help in our process.
All the work was completed on time and with great responsibility. I highly recommend him for his professionalism, efficiency, and excellent service ❤️
Google Business Review
Super nice people 💯
Quick and friendly! 🙌🏻
Thank you for your care and dedication in translating our documents brought from Korea to Uruguay! Thanks for the help!...
Google Business Review
Excellent professional, impeccable service! Fast delivery and very flexible with pickup times.
I will definitely use this service again.
Google Business Review
The truth is, I was impressed, not only by the kindness with which they treated me but also by their simplicity and empathy.
Besides serving me promptly and at a reasonable price, they surprised me with a gift and a chocolate.
I won't tell you what the gift was so you can discover it for yourselves when you work with them. Honestly, I highly recommend their service.
Google Business Review
Her professional work as an interpreter was impeccable. Beyond her work, she warmly integrated into the group.
She brought a beautiful camera, which allowed us to have those memories digitally and the option to print the most meaningful photos.
In short, an excellent service that I HIGHLY RECOMMEND.
Google Business Review
© traduccionespublicas.uy - All rights reserved. - Web design Ideasweb Uruguay
