Servicios especializados

Sí. Traducimos la documentación requerida por la ECFMG (Educational Commission for Foreign Medical Graduates) para la acreditación de médicos graduados en el exterior que desean ejercer en Estados Unidos. Las traducciones incluyen títulos, programas de estudio, certificados de notas y constancias de carga horaria. Biólogo con publicaciones en genética médica y traductor certificado ante la ATA.

Sí. Traducimos estudios de impacto ambiental, memorias de cálculo, especificaciones técnicas y documentación para licitaciones internacionales. Esto incluye proyectos de energías renovables, infraestructura y sector industrial. El traductor responsable trabajó como técnico en impacto ambiental en una consultora de ingeniería.

Sí. Un traductor público revisa y corrige el texto generado por un sistema de traducción automática, verificando terminología, coherencia, adecuación al registro y conformidad con el documento original. El proceso está alineado con los requisitos de la norma ISO 18587 para posedición de traducción automática. Este servicio es adecuado para documentación regulatoria, ensayos clínicos y proyectos de gran volumen. La traducción resultante lleva firma y sello del traductor público, con la misma validez legal que cualquier otra traducción pública.